文字

１１月４日付　編集手帳

　夫の母親の前で、夫の名前を口にする。仮に一郎という名前のとき、「一郎が」と呼び捨てにするべきか。「一郎さんが」と丁寧に言うべきか◆息子を呼び捨てにされてお姑(しゅうとめ)さんが激怒した実例を、文芸評論家の巌谷大四さんが随筆集『父と子』（三月書房）に紹介している。先だって、古書店で買い求めた。著者の見解は〈おだやかに「さん」をつけておいた方が無事ではないだろうか…〉◆うなずきかけて、余白の書き込みに目を留めた。〈テメエノ亭主ニサンヲツケルカカアガアルカバカ〉。以前の持ち主は呼び捨て派だったらしい◆読書の醍醐(だいご)味は著者との対話にあるというが、かつての所蔵者を交えた鼎談(ていだん)は古本ならではの楽しみだろう。「読書週間」も後半に入った。お言葉ですが…と反論して返答があるはずもないが、しばしの沈黙を虫の音色に埋めてもらうのも悪くない◆森鴎外は古書に押されてあった蔵書印に感興を得て史伝小説『渋江抽斎』を書いたという。文豪ならぬ身は達筆にして口の悪い書き込みを眺めては、どこかにいた小言幸兵衛さんの頑固そうな面影に思いをめぐらすばかりである。

（2011年11月4日01時36分読売新聞）

最新主要ニュース8本 : YOMIURI ONLINE トップ